第30章 第 30 章
横滨商业街的某家书店。
书店位置偏僻,来往的客人并不多。
爱读书的人又大多喜欢安静,在书店里零星地分散开,拿本书随处寻个位置便翻阅起来。
中原中也坐在角落里,手中拿了一本外国的诗集翻看。虽然从小就在擂钵街长大,也没有受过一天正式的教育,但读书这点小问题对中原中也来说是没有难度的。
因为羊组织不仅收留了一无所有的中原中也,也教会了中原中也读书识字。
前些年爆发了一场大战,整个世界的政|治经济都受到相当大的影响。无论在哪个时代,战争对人类社会的破坏都是极其巨大的。先不说许多国家,单就欧洲的几个大国到现在的国力还没有恢复到战前水平。更不要说现在的日本,横滨作为一座繁华的港口城市,多年过去,擂钵街的问题也迟迟没有解决。一方面是政|府不重视,另一方面也是政|府有心无力。
而文学和时代是息息相关的。现在,日本的文坛几乎成了一潭死水。*
中原中也的对面是洛洛和鲁路修。
鲁路修是人偶,在外面为了不被发现异常,只好安静地坐在洛洛的腿上,跟着洛洛看服装设计的书。
棕色小卷毛的少年俨然一副从零开始学设计,一心一意为哥哥制作衣服的架势。一双浅紫色的眼睛紧紧地盯着书上的文字,仿佛要把每一个字词都刻进大脑里。洛洛甚至觉得只是读还不够,跑去收银台买了一本新的笔记本和一支笔回来,一边读一边做笔记。
来到书店并不是洛洛的主张。不过是鲁路修去哪里,作为弟弟的洛洛也要跟着去那里。所以在中也和鲁路修提议去书店的时候,洛洛没想太多,去书店是哥哥的建议,他只需要支持就好了。
鲁路修见洛洛埋头苦读,想开口说些什么,抬头便看到洛洛脸上的跃跃欲试和藏不住的愉悦,很快又将话咽下去了。
算了,洛洛想做什么就去做吧。在以前的世界没有机会去尝试,来到这个陌生的世界,难得有机会,作为哥哥的他怎么开得了口阻止弟弟去做喜欢的事?
黑发人偶垂下长长的睫毛,陪洛洛一起安静看书。
中原中也在一旁看外国诗集,看着看着,眉毛不自觉就紧蹙起来。捏着书本的手指也下意识用力,力度之大,都快把书给捏烂了。
褚色短发少年弄出来的声响并不大,起码聚精会神看书的洛洛就没有察觉到中也的烦躁。鲁路修无聊,心又细,大脑闲不下来。听到中也传来的声音后,好奇地抬起头看过去,一眼就看到了中也脸上的烦闷。
“中也,怎么了?”鲁路修小小声地问。
中也“啊”了一声,走到洛洛的身边,趁洛洛做笔记的时候双手没空,顺手就把鲁路修捞过来放在自己腿上。
洛洛顾及他们在安静的书店,不好直接开打,只能瞪了中也一眼,见鲁路修脸上没有反感,才将视线转回到服装设计的书上。
有中也在,洛洛并不担心有人对哥哥不利。
“没什么,就是看到了一本读着很别扭的书。”中原中也挠了挠凌乱的褚发,见鲁路修纳闷地歪了歪脑袋,便将简单浏览了一遍的外国诗集摊开给鲁路修看。
鲁路修低头看书,发现是一本日本人翻译的法国诗集。诗人的名字不详,译者的名字也不详。鲁路修挑了挑眉,顿时产生了一丝好奇。
结果,看了几页后,鲁路修纤细的眉毛就开始皱起来。
诗歌和散文不一样,想要写好,不仅需要有敏感的心去感受世界,还需要有精炼凝实的语言,这才能写出好的诗歌。
而且诗歌翻译也非常讲究,华国有三字翻译要言:信雅达。但这本翻译的诗集读起来拗口又别扭,几乎都是华丽的辞藻堆砌。原文究竟好不好暂时还不清楚,但是翻译的版本实在是太糟糕,逻辑不通,语句不畅,不忍直视。
“你能坚持看个几十页已经不错了。”鲁路修示意中也又翻了几页书,发现译文实在是不堪入目,叹了口气,“看不下去就别勉强自己,换一本看吧。”
中也的身体往前倾,下巴放在鲁路修的脑袋上,小声道:“我读不进去,实在是无趣得很。”
“不想读就不读,这里又没有人会勉强你。”鲁路修笑。
“我只想读诗。”
“嗯?”鲁路修感觉到中也的过分靠近,有些不适,想挣扎又担心自己会被发现,只好按捺下不动。
“鲁路修会外语吧?”
鲁路修疑惑地眨了眨眼睛,似乎在奇怪中原中也是怎么从上一个话题跳到这个话题上,轻声问,“哪一门外语?我不确定你们这个世界的外语和我们的世界是不是一样,如果是一样的话,我可以教你。”
他毕竟是布里塔尼亚帝国的第11皇子,小时候受过精英教育,精通多国语言。如果中也想要学的话,他倒是可以亲自教。就像教中也下国际象棋一样,反正都是很简单的事情。
智商超高、学什么都极快的鲁路修毫不在意地想,见中也耷拉着脑袋像受了委屈的小狗,伸手捏捏他的手,哄道:“等你学好外语后,就不需要看这些糟糕译本了,可以直接看原文,如果作者还在世的话,说不定你还有机会跟对方有书信的来往。”
中也的湛蓝双眸瞬间亮了,“真的?”
“真的。前提是对方还活着。”鲁路修小声道:“相比起经济,你们的文学发展的有点慢,不知是不是受了战争的影响。”
黑发紫眸的人偶抬眸扫了一眼书店,之前被洛洛抱着去找书的时候他留心观察过书店的布局。
偌大的书店,客人并不多,零星地分散在各处。除开位置偏僻是一个原因,还有一个原因是书籍较少。
这个“较少”指的是文学类的书籍。
书店占地面积很大,一些技术性的专业书籍满满当当地摆满了三十多四十个大书架,唯独文学方面的书少得可怜,仅有五个书架,而且还没有摆满。
中原中也在五个书架上徘徊了十几分钟才挑出一本诗集,简直是大海捞针,好不容易找到一本,结果看了一肚子火,连转身回去再换一本的念头都没有,因为书架上总共就几本诗集,少得可怜。
“我也不知道。”中也摇头。
鲁路修突然想起什么,悄悄用手戳了戳中也的胸脯,“你不是觉得有点烦闷吗?学习一下如何写诗,将内心的压抑发泄出去,对你来说应该会好很多。”
中也嘴硬,“我才没有压抑。”
“你说没有就没有,压抑不压抑是你的事情,反正你的小情绪影响不到我,所以就算骗我又没有关系。”鲁路修满不在意。
内心此刻的确有点烦闷的中也:“……”
褚发的少年闷闷地鼓起了脸颊,抬手想揉乱鲁路修一头柔顺的黑发,又怕激出鲁路修的强迫症,到时候道歉都解决不了问题。
便只好一个人坐在桌前生闷气,闷了十分钟,发现自己在浪费时间,便抱着鲁路修起身去语言类的书架找了一本英语自学,还去收银台那边买了一本书和一支笔,跟鲁路修小声学英语。
他们坐的位置很偏僻,说话声音小一点不会影响到别处看书的人。
洛洛看书看累了,抬头便瞥见鲁路修在小声教中也说外语。
中也不笨,但是毕竟没有什么学习的经验,读书识字也只会最基本的。鲁路修一下子从句子入手,折腾得几乎是零基础的中也满头雾水。
到后面鲁路修也放弃了让中也快速掌握一门外语的方法,认命地从一个又一个音标开始教起。
洛洛抄笔记抄累了,放松手腕的时候,抬头便看到两人在小声说话。
一个在小声地教,一个在小声地读。
褚色短发的少年时不时还得被怀中的黑发人偶敲敲脑袋。
洛洛摇了摇头,等手缓过来,又继续看书。
时间静悄悄地流逝。
太阳西斜,暖黄的阳光没有正午时的高热量,穿过书店宽敞的玻璃窗,洒落在桌上,留下一片澄净的金光。照进窗子的阳光已经变成了漂亮舒服的金黄色,将书桌上的花瓶影子拉得老长老长。
不知不觉,居然已经过去了一个下午。
中原中也恍惚地想着,也不知道兰堂先生考虑得怎么样了?洛洛说鲁路修的geass还不能使用,因为没有达到条件,一旦使用副作用会很大……如果鲁路修和更多的人定下契约,那鲁路修就不是自己一个人的了……
中也突然有点沮丧,低头看着黑发的人偶,默默压下了内心升腾起的不爽,故作轻松地找起话题来放松心情:“说起来,太宰那家伙去拿衣服,怎么去那么久?”
“应该是被村口先生(老裁缝)缠住了吧?”鲁路修头也不抬,戳戳中也示意他翻书。
中也刚想翻书,就听到门口传来一道喧哗声。听力很不错的他,很快就辨认出里面有太宰治的声音,毕竟太宰治的声线非常独特,很容易分辨。
鲁路修也跟着抬起头,中也见状,便抱着鲁路修往门口走去。
太宰治换了一套衣服,简简单单的草青色短袖搭配一条白色的长裤,脸上的绷带被某个好心的老裁缝拆掉,完整露出一张苍白|精致的脸蛋,手腕处的绷带则因为某个原因还留着没有拆。
清清爽爽的搭配,一点也不像是太宰治会穿的风格。
中也感兴趣地挑高了眉毛,嘴角扬起一个大大的笑容,抱着鲁路修就往书店门走去。
太宰治手里还拿了四五个袋子,里面装的是鲁路修的衣服。
“你居然能穿这种衣服?感觉还不错嘛,总算没有之前死气沉沉的样子了。”中也的声音透着隐藏不住的笑意。
太宰治低垂着长睫,冷冷地瞥了他一眼,“托你的福,我的衣服全都被拿去洗了,要是不穿这套,我就得光着出来。”
“我不介意,反正丢脸的不是我……哈哈哈哈。”中也大笑。
太宰治气得想把手中的衣服袋子砸过去,想到是鲁路修的衣服,强行忍住了。
“打扰一下,你们挡路了。”
一道陌生低沉的声音突然从两个少年身后传来。
太宰治转头一看,那是一个身材高大的青年,红色的短发,一双茶褐色的眼睛,头上戴着一顶邮差的帽子,手中拿了一叠信。
请收藏本站:https://www.dhbks.cc。多喝白开水手机版:https://m.dhbks.cc
书店位置偏僻,来往的客人并不多。
爱读书的人又大多喜欢安静,在书店里零星地分散开,拿本书随处寻个位置便翻阅起来。
中原中也坐在角落里,手中拿了一本外国的诗集翻看。虽然从小就在擂钵街长大,也没有受过一天正式的教育,但读书这点小问题对中原中也来说是没有难度的。
因为羊组织不仅收留了一无所有的中原中也,也教会了中原中也读书识字。
前些年爆发了一场大战,整个世界的政|治经济都受到相当大的影响。无论在哪个时代,战争对人类社会的破坏都是极其巨大的。先不说许多国家,单就欧洲的几个大国到现在的国力还没有恢复到战前水平。更不要说现在的日本,横滨作为一座繁华的港口城市,多年过去,擂钵街的问题也迟迟没有解决。一方面是政|府不重视,另一方面也是政|府有心无力。
而文学和时代是息息相关的。现在,日本的文坛几乎成了一潭死水。*
中原中也的对面是洛洛和鲁路修。
鲁路修是人偶,在外面为了不被发现异常,只好安静地坐在洛洛的腿上,跟着洛洛看服装设计的书。
棕色小卷毛的少年俨然一副从零开始学设计,一心一意为哥哥制作衣服的架势。一双浅紫色的眼睛紧紧地盯着书上的文字,仿佛要把每一个字词都刻进大脑里。洛洛甚至觉得只是读还不够,跑去收银台买了一本新的笔记本和一支笔回来,一边读一边做笔记。
来到书店并不是洛洛的主张。不过是鲁路修去哪里,作为弟弟的洛洛也要跟着去那里。所以在中也和鲁路修提议去书店的时候,洛洛没想太多,去书店是哥哥的建议,他只需要支持就好了。
鲁路修见洛洛埋头苦读,想开口说些什么,抬头便看到洛洛脸上的跃跃欲试和藏不住的愉悦,很快又将话咽下去了。
算了,洛洛想做什么就去做吧。在以前的世界没有机会去尝试,来到这个陌生的世界,难得有机会,作为哥哥的他怎么开得了口阻止弟弟去做喜欢的事?
黑发人偶垂下长长的睫毛,陪洛洛一起安静看书。
中原中也在一旁看外国诗集,看着看着,眉毛不自觉就紧蹙起来。捏着书本的手指也下意识用力,力度之大,都快把书给捏烂了。
褚色短发少年弄出来的声响并不大,起码聚精会神看书的洛洛就没有察觉到中也的烦躁。鲁路修无聊,心又细,大脑闲不下来。听到中也传来的声音后,好奇地抬起头看过去,一眼就看到了中也脸上的烦闷。
“中也,怎么了?”鲁路修小小声地问。
中也“啊”了一声,走到洛洛的身边,趁洛洛做笔记的时候双手没空,顺手就把鲁路修捞过来放在自己腿上。
洛洛顾及他们在安静的书店,不好直接开打,只能瞪了中也一眼,见鲁路修脸上没有反感,才将视线转回到服装设计的书上。
有中也在,洛洛并不担心有人对哥哥不利。
“没什么,就是看到了一本读着很别扭的书。”中原中也挠了挠凌乱的褚发,见鲁路修纳闷地歪了歪脑袋,便将简单浏览了一遍的外国诗集摊开给鲁路修看。
鲁路修低头看书,发现是一本日本人翻译的法国诗集。诗人的名字不详,译者的名字也不详。鲁路修挑了挑眉,顿时产生了一丝好奇。
结果,看了几页后,鲁路修纤细的眉毛就开始皱起来。
诗歌和散文不一样,想要写好,不仅需要有敏感的心去感受世界,还需要有精炼凝实的语言,这才能写出好的诗歌。
而且诗歌翻译也非常讲究,华国有三字翻译要言:信雅达。但这本翻译的诗集读起来拗口又别扭,几乎都是华丽的辞藻堆砌。原文究竟好不好暂时还不清楚,但是翻译的版本实在是太糟糕,逻辑不通,语句不畅,不忍直视。
“你能坚持看个几十页已经不错了。”鲁路修示意中也又翻了几页书,发现译文实在是不堪入目,叹了口气,“看不下去就别勉强自己,换一本看吧。”
中也的身体往前倾,下巴放在鲁路修的脑袋上,小声道:“我读不进去,实在是无趣得很。”
“不想读就不读,这里又没有人会勉强你。”鲁路修笑。
“我只想读诗。”
“嗯?”鲁路修感觉到中也的过分靠近,有些不适,想挣扎又担心自己会被发现,只好按捺下不动。
“鲁路修会外语吧?”
鲁路修疑惑地眨了眨眼睛,似乎在奇怪中原中也是怎么从上一个话题跳到这个话题上,轻声问,“哪一门外语?我不确定你们这个世界的外语和我们的世界是不是一样,如果是一样的话,我可以教你。”
他毕竟是布里塔尼亚帝国的第11皇子,小时候受过精英教育,精通多国语言。如果中也想要学的话,他倒是可以亲自教。就像教中也下国际象棋一样,反正都是很简单的事情。
智商超高、学什么都极快的鲁路修毫不在意地想,见中也耷拉着脑袋像受了委屈的小狗,伸手捏捏他的手,哄道:“等你学好外语后,就不需要看这些糟糕译本了,可以直接看原文,如果作者还在世的话,说不定你还有机会跟对方有书信的来往。”
中也的湛蓝双眸瞬间亮了,“真的?”
“真的。前提是对方还活着。”鲁路修小声道:“相比起经济,你们的文学发展的有点慢,不知是不是受了战争的影响。”
黑发紫眸的人偶抬眸扫了一眼书店,之前被洛洛抱着去找书的时候他留心观察过书店的布局。
偌大的书店,客人并不多,零星地分散在各处。除开位置偏僻是一个原因,还有一个原因是书籍较少。
这个“较少”指的是文学类的书籍。
书店占地面积很大,一些技术性的专业书籍满满当当地摆满了三十多四十个大书架,唯独文学方面的书少得可怜,仅有五个书架,而且还没有摆满。
中原中也在五个书架上徘徊了十几分钟才挑出一本诗集,简直是大海捞针,好不容易找到一本,结果看了一肚子火,连转身回去再换一本的念头都没有,因为书架上总共就几本诗集,少得可怜。
“我也不知道。”中也摇头。
鲁路修突然想起什么,悄悄用手戳了戳中也的胸脯,“你不是觉得有点烦闷吗?学习一下如何写诗,将内心的压抑发泄出去,对你来说应该会好很多。”
中也嘴硬,“我才没有压抑。”
“你说没有就没有,压抑不压抑是你的事情,反正你的小情绪影响不到我,所以就算骗我又没有关系。”鲁路修满不在意。
内心此刻的确有点烦闷的中也:“……”
褚发的少年闷闷地鼓起了脸颊,抬手想揉乱鲁路修一头柔顺的黑发,又怕激出鲁路修的强迫症,到时候道歉都解决不了问题。
便只好一个人坐在桌前生闷气,闷了十分钟,发现自己在浪费时间,便抱着鲁路修起身去语言类的书架找了一本英语自学,还去收银台那边买了一本书和一支笔,跟鲁路修小声学英语。
他们坐的位置很偏僻,说话声音小一点不会影响到别处看书的人。
洛洛看书看累了,抬头便瞥见鲁路修在小声教中也说外语。
中也不笨,但是毕竟没有什么学习的经验,读书识字也只会最基本的。鲁路修一下子从句子入手,折腾得几乎是零基础的中也满头雾水。
到后面鲁路修也放弃了让中也快速掌握一门外语的方法,认命地从一个又一个音标开始教起。
洛洛抄笔记抄累了,放松手腕的时候,抬头便看到两人在小声说话。
一个在小声地教,一个在小声地读。
褚色短发的少年时不时还得被怀中的黑发人偶敲敲脑袋。
洛洛摇了摇头,等手缓过来,又继续看书。
时间静悄悄地流逝。
太阳西斜,暖黄的阳光没有正午时的高热量,穿过书店宽敞的玻璃窗,洒落在桌上,留下一片澄净的金光。照进窗子的阳光已经变成了漂亮舒服的金黄色,将书桌上的花瓶影子拉得老长老长。
不知不觉,居然已经过去了一个下午。
中原中也恍惚地想着,也不知道兰堂先生考虑得怎么样了?洛洛说鲁路修的geass还不能使用,因为没有达到条件,一旦使用副作用会很大……如果鲁路修和更多的人定下契约,那鲁路修就不是自己一个人的了……
中也突然有点沮丧,低头看着黑发的人偶,默默压下了内心升腾起的不爽,故作轻松地找起话题来放松心情:“说起来,太宰那家伙去拿衣服,怎么去那么久?”
“应该是被村口先生(老裁缝)缠住了吧?”鲁路修头也不抬,戳戳中也示意他翻书。
中也刚想翻书,就听到门口传来一道喧哗声。听力很不错的他,很快就辨认出里面有太宰治的声音,毕竟太宰治的声线非常独特,很容易分辨。
鲁路修也跟着抬起头,中也见状,便抱着鲁路修往门口走去。
太宰治换了一套衣服,简简单单的草青色短袖搭配一条白色的长裤,脸上的绷带被某个好心的老裁缝拆掉,完整露出一张苍白|精致的脸蛋,手腕处的绷带则因为某个原因还留着没有拆。
清清爽爽的搭配,一点也不像是太宰治会穿的风格。
中也感兴趣地挑高了眉毛,嘴角扬起一个大大的笑容,抱着鲁路修就往书店门走去。
太宰治手里还拿了四五个袋子,里面装的是鲁路修的衣服。
“你居然能穿这种衣服?感觉还不错嘛,总算没有之前死气沉沉的样子了。”中也的声音透着隐藏不住的笑意。
太宰治低垂着长睫,冷冷地瞥了他一眼,“托你的福,我的衣服全都被拿去洗了,要是不穿这套,我就得光着出来。”
“我不介意,反正丢脸的不是我……哈哈哈哈。”中也大笑。
太宰治气得想把手中的衣服袋子砸过去,想到是鲁路修的衣服,强行忍住了。
“打扰一下,你们挡路了。”
一道陌生低沉的声音突然从两个少年身后传来。
太宰治转头一看,那是一个身材高大的青年,红色的短发,一双茶褐色的眼睛,头上戴着一顶邮差的帽子,手中拿了一叠信。
请收藏本站:https://www.dhbks.cc。多喝白开水手机版:https://m.dhbks.cc